[風俗] 遊郭 赤線 青線（１１）−１２ 遊廓という街があった

どうでも良い話の続きになります。前回の新宿の花園（ゴールデン街）は純然とした青線でしたが、例えば水戸街道（６号線）東向島一丁目から墨提へ鳩の街と云う青線がありました、但し赤線で通用していたかも知れません。　なぜか？…ここは戦後になって「玉の井」の戦災焼け出され業者が目を付け瞬く間に私娼街が出来上がった場所です。ここの店は警察設定の特殊飲食店モデルに改築し一見赤線街のように見え新開地でもあり、寄せ集め女性がユニークな雰囲気で人気のあった場所でした。おそらく赤線並に警察の指導下にある街だったのでしょう。と、今更全くどうでもよい話ですが、警察指導下の私娼街として赤線と呼んだのかも知れません。

Photo-旧鳩の街の家屋
ここは永井荷風さんの作品（戯曲）「春情鳩の街」と「渡り鳥いつ帰る」を久保田万太郎さんが構成し映画化されております。　荷風さんは花柳界から私娼にいたるまで、その道や女性情緒に精通したお人でしたから面白い筈でしょう。女優さんが岡田真理子、田中絹代、高峰秀子、淡路恵子、水戸光子や娼家の訳ありオヤジが森繁久弥ですから今更絵に描いたようなスターの出演者にも驚きです。また主題歌「渡り鳥いつ帰る」もヒット、懐かしい映画の情緒をどうぞ……
作曲　上原げんと　作詞　石本美由起　歌　コロンビアローズ
(JASRAC関係作詞を削除しました）
占領軍マッカーサー司令官の命令で女性の人身売買が禁止され赤線て働く女性像も変化し、奔放でユニークな働き方が話題になりましたが、所詮は貧しく、訳ありの人生を抱えた女達の吹き溜りだんったのかも知れません。……

私は鳩の街と云うと永井荷風さんを思い出すのです。　赤坂の自宅”偏奇館”を空襲で焼け出された荷風さんは疎開先から生まれ故郷東京に帰ってきましたが、戦後の住宅難で千葉県市川に借家するようになるのです、昭和22年頃、船橋市の千葉街道南側の有名な湊町（ヤミ市）で買い物がてら、街道に接した遊郭（赤線）を観察し断腸亭日乗（日記）に記しております。……十月初七。　晴また陰。午後船橋の闇市にて食料品を購い千葉街道を歩みて海神に至らむとす。道たまたま三田浜の遊郭を過ぐ。娼楼は皆喫茶店また旅館の名を仮りて営業せり。　店口に近き広間を板敷きにして舞蹈場となせる処もあり。短きスカートに毛糸のスエータ着たる女七、八人各制服の男と蓄音機を鳴らして舞ひいたれば小時佇立して窺ひ見るに制服の男は皆学生にて娼婦にダンスを教ふるなり船橋の女郎屋にてダンス教授をなすさまを見ては一驚を喫せざるを得ず。当今の世相は到底余の如き老人の想像しがたきものといふべし……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Photo-浅草ロック座楽屋の永井荷風さん
……と、したためた、筆も乾かぬ間に創作したのか、昭和49年から昭和50年にかけて浅草ロック座や大都劇場で荷風さんの作品が、当時流行りの軽演劇に仕立て「停電の夜の出来事」や「春情鳩の街」「渡り鳥いつ帰る」などが上演されロック座ストリッパー嬢から「にふう先生」と呼ばれたり、夜毎の楽屋訪問などで浮名を残します。……船橋遊郭での「…当今の世相は到底余の如き老人の想像しがたきものといふべし…　」との述懐が何だったのか？……
更に面白い事は荷風さんの描写の威力、赤線で娼婦にダンスを教える学生の記述から…分ったことがあります。…赤線の成立とは、警察の設定した店舗モデルに準じた店を「特殊飲食店」の名称で営業許可を与えた事です。　では警察は「売春を奨励しているのか？」との問答に……「日本は民主主義の国になりました、店で働く女店員にも恋愛の自由は保障されています、客と互いに好意を持った場合など店主は二人の強い要望があれば恋愛する場所を都合してあげます。客は愛の印としてして女性にお金をプレゼントします。女店員は店主の配慮にお礼を差し出します。……特殊飲食店には売春などという行為は一切ないのです。……ま、警察の趣旨はホールがありバーカウンターを備えダンスもできる飲食店の女店員が客と恋愛する自由には干渉しないのが、いわゆる《特殊飲食店》たる所以（ゆえん）なのでしょう。……ですが、店のドアー前で佇む女性に誘われた客はプレゼント金額を合意すれば小部屋へ直行、酒もダンスも関係ない恋愛行為が実態でした。……
……先へつづく… ……前へ戻る…

《遊郭 赤線 青線》
(12) 元吉原遊郭 遊郭という街が出来た
(11) 遊廓という街があった-2
(10) 遊郭という街があった-1
(9) 吉原遊女 投げこみ寺、淨閑寺昨今
(8) 吉原遊郭 裏方従業員
(7) 現代吉原遊郭変遷 ソープ街を歩く
(6) 玉の井案内 向島と濹東綺譚
(5) 玉の井案内 私娼街の魅力 山本嘉次郎さんとエノケン
(4) 玉の井案内 夢か現か（うつつか）幻か。
(3) 現代異端ストリートガール（街娼）考
(2) 著名文士と青線、遊郭の女達-2
(1) 著名文士が接した赤線の女達-1